（世界侨报泰国站记者报道）2023年7月8日，广东省汕头市委书记温湛滨率政府代表团拜访了泰王国泰中戏剧艺术学会暨泰国潮剧传承中心。在聆听了泰国潮剧团体创新改编的用泰语演唱潮剧的优泰剧后，温书记说“虽然我听不懂泰语，但是听唱剧的节奏和音乐旋律，就是地地道道的潮剧味道！”

8日下午，汕头市委书记代表团一行来到位于曼谷老区内的泰国潮剧传承中心。泰中戏剧艺术中心执行主席、泰国家喻户晓影视明星庄美隆（艺名：明波巴）率领一群泰国潮剧爱好者早早地恭候于此。泰国潮剧传承中心所在地也是泰中戏剧艺术学会暨泰国潮剧传承中心之永远名誉主席丘陈淑卿博士的别墅家园，丘陈淑卿博士和前泰国国会上议员钟灿峰等成功人士，借自身影响力助推海外潮剧弘扬，以其资金投入助力海外潮剧传承。把汕头市委书记吸引过来的正是痴迷潮剧50载的庄美隆先生开创的新剧种，即将潮州剧和泰国语言融合并进行艺术编排的优泰剧。

（汕头市委书记温湛滨致辞。）

宾主坐落在丘陈淑卿家布满中式红木家具的客厅里，观看了泰国潮剧传承中心精心准备的欢迎演出。此次演出圆满完成，展现了潮剧、优泰剧动人的舞台效果，温湛滨书记一行看得津津有味，点头称赞。“看着听着，已分不清此刻身在家乡还是泰国了”。

随团的汕头市外事局局长李鸿钊给出了极高的评价。丘陈淑卿女士进行欢迎致辞时表示，家乡人民政府最高领导莅泰访问，且亲自来到潮剧传承中心，这是对泰国潮剧爱好者和推动者最大的肯定和赞誉。丘陈淑卿女士97岁了，出身于泰国，回乡机会不多，她希望多找机会回家乡看看，感受一下祖国的巨大变化，观赏和学习家乡正宗的潮剧艺术。

温湛滨书记发表了热情洋溢的致辞。他说：“你们在泰国保留、传承了潮剧文化，让潮剧在海外留下一脉，并做了潮剧本土化的创新探索，诞生了优泰剧，这都非常难能可贵……我刚才听了优泰剧演出，虽然我听不懂泰语，但是我听着剧情节奏和音乐旋律，就是地地道道的潮剧味道！我向你们发出邀请，带上你们的潮剧团和优泰剧，回来汕头演出！我表态，届时我本人一定去观看你们的精彩演出！”

年逾八旬的泰国潮剧传承人庄美隆先生表示，这是他们在泰国做潮剧文化这么多年，家乡政府最高级别的父母官亲自来看望还是第一次，这是对他们最大的奖赏，也是推动泰国潮剧事业继续发展的最大动力。《泰国风》杂志社长吴小菡记者、南航曼谷分公司总经理赵阳女士也表示，今天的这场会面，将会被泰国华侨和潮剧团体载入史册。

（温书记（中）、洪局长、李局长与庄美隆、吴小菡、郭瑞等合影留念）

30多年前，为了潮剧本土化，让泰国人民听懂并喜爱潮剧，庄美隆先生尝试潮剧泰语化，创立独特剧种——优泰剧，使潮剧血脉在泰国延续至今。近年来，泰优剧下到泰国各府演出，吸引了大量泰国年轻人前来观赏，可以看到人们对泰优剧较高的接受度和喜爱度。从这次对泰王国泰中戏剧艺术学会暨泰国潮剧传承中心的访问种可以清楚看到，由市委书记温湛滨率领的由汕头市人民政府副市长、侨务局长、外事局长、宣传部、市委办、精神文明办、媒体记者等组成的政府代表团，在短暂的访泰中务实地开展考察与招商推介。

<世界侨报编辑：杨帅>